1
00:00:00,518 --> 00:00:03,490
¡Ola Shinnosuke Nohara!
"Crayon Shin-chan" comienza...

2
00:00:03,490 --> 00:00:05,490
(Todos) ¡Horror!
¿Oh?

3
00:00:05,490 --> 00:00:07,560
esta noche
"Crayón Shin-chan" es →

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,480
Otenkomorimori
¡Especial verano de 1 hora!

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,480
Súper no te lo puedes perder
¡Lujoso juego de 5 piezas!

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,490
Apuntando a una casa una por una
¡Vaya!

7
00:00:14,490 --> 00:00:17,470
Serie de leyendas urbanas de verano.
¡Sí!

8
00:00:17,470 --> 00:00:19,470
¡No te lo pierdas hasta el final!

9
00:00:20,490 --> 00:00:22,490
¡Vaya hola!

10
00:01:15,460 --> 00:01:17,460
¡Vaya! ¡Yuzuman!

11
00:01:25,490 --> 00:01:28,540
"Ja, ja, ja..."

12
00:01:28,540 --> 00:01:30,480
"¡Hemos llegado! ¡Estamos en la cima!"

13
00:01:30,480 --> 00:01:32,460
"¡Ah! ¡Mira!"

14
00:01:32,460 --> 00:01:35,470
“¡No puedo creerlo!
Es una panadería."

15
00:01:35,470 --> 00:01:38,470
``Realmente en la cima de la montaña
Había una panadería."

16
00:01:38,470 --> 00:01:42,470
(Misae Nohara) ¿¡Mentira!?
¿Hay una panadería en algún lugar así?

17
00:01:43,480 --> 00:01:47,480
"¡Guau! Ahora, comamos algo de comida recién horneada.
Me lo llevo."

18
00:01:49,460 --> 00:01:53,490
"¡Mmm! ¡Está crujiente por fuera!
¡El interior es esponjoso! "

19
00:01:53,490 --> 00:01:56,450
"El dulce olor del trigo
Te llena la boca”.

20
00:01:56,450 --> 00:01:59,490
"Comer en la naturaleza.
¡Es lo mejor! "

21
00:01:59,490 --> 00:02:02,490
(Shinnosuke Nohara) ¡Quiero comer pan!
(Nohara Himawari) ¡Sí!

22
00:02:07,470 --> 00:02:11,470
(Hiroshi Nohara) Tan lejos
Voy a comprar pan...

23
00:02:11,470 --> 00:02:14,470
Papá no lo vio.
No lo entiendo.

24
00:02:14,470 --> 00:02:17,480
Eso es todo.
¡Ese pan se ve delicioso!

25
00:02:17,480 --> 00:02:20,460
¡Sí, sí!
¡Se me caerán las nalgas!

26
00:02:20,460 --> 00:02:23,470
(Girasol) ¡Gracias!
(Hiroshi) No necesitas un trasero.

27
00:02:23,470 --> 00:02:25,580
(sonido de motor arrancando)

28
00:02:25,580 --> 00:02:28,490
(Hiroshi) Bueno, entonces vámonos.
¡Salida Oshinko!

29
00:02:28,490 --> 00:02:30,490
¡Pedos de pepino!

30
00:02:33,490 --> 00:02:36,460
¿Cuántos minutos tardará en llegar?
Aún no.

31
00:02:36,460 --> 00:02:41,480
・～

32
00:02:41,480 --> 00:02:43,470
¡Qué linda vista!

33
00:02:43,470 --> 00:02:46,470
Tanta gente hasta este punto
Me esta empujando →

34
00:02:46,470 --> 00:02:48,470
Es realmente delicioso.

35
00:02:53,480 --> 00:02:56,460
Y... papá
¿Vamos a caer?

36
00:02:56,460 --> 00:02:59,470
no te caigas
Estás conduciendo con cuidado.

37
00:02:59,470 --> 00:03:01,470
Hoho…｡

38
00:03:06,470 --> 00:03:08,490
¿Panadería todavía?

39
00:03:08,490 --> 00:03:11,460
Creo que es un poco más...

40
00:03:11,460 --> 00:03:13,470
¿¡Eh!? ¿Qué? ¡este!

41
00:03:13,470 --> 00:03:16,480
¡Corriendo en el mar!
¿¡Qué!?

42
00:03:16,480 --> 00:03:19,470
¿Eh? No volveré.

43
00:03:19,470 --> 00:03:22,490
Ah... ¿Qué pasa? No puedo usarlo.

44
00:03:22,490 --> 00:03:24,480
¿Se rompió?
¿Podemos ir a la panadería?

45
00:03:24,480 --> 00:03:26,480
Misae: ¿Qué pasa con la navegación en tu teléfono inteligente?

46
00:03:26,480 --> 00:03:29,460
¡Ah... no hay señal!

47
00:03:29,460 --> 00:03:33,470
Acha~｡ Bueno, solo corre.
Llegarás a alguna parte.

48
00:03:33,470 --> 00:03:35,470
Si hay alguien ahí, preguntemos.

49
00:03:36,470 --> 00:03:41,480
Sorori Sororori… Sorori Sororori…｡

50
00:03:41,480 --> 00:03:44,460
Lentamente, lentamente…｡

51
00:03:44,460 --> 00:03:47,480
¡Ah ya!
¡No puedes concentrarte en conducir!

52
00:03:47,480 --> 00:03:50,480
¡Ah, está partido en dos!
(Hiroshi) Ah...

53
00:03:54,490 --> 00:03:57,490
Mmm...
Papá, ¿adónde vas?

54
00:03:57,490 --> 00:03:59,510
Si entiendes eso, no hay necesidad de preocuparse.

55
00:03:59,510 --> 00:04:02,500
Creo que estoy en el camino de la izquierda.

56
00:04:02,500 --> 00:04:05,500
(Hiroshi)
Mmm...? Creo que es todo lo contrario.

57
00:04:05,500 --> 00:04:08,470
¿Por qué?
¿Por qué estás?

58
00:04:08,470 --> 00:04:11,490
De alguna manera.
Qué es...?

59
00:04:11,490 --> 00:04:15,490
《Pero aquí yo
Supongamos que fuiste en la dirección que afirmaste.

60
00:04:15,490 --> 00:04:18,480
《Y
Digamos que has caído en una trampa.

61
00:04:18,480 --> 00:04:20,500
"Entonces Misae..."

62
00:04:20,500 --> 00:04:22,480
¡Shh!

63
00:04:22,480 --> 00:04:26,490
¡Por eso lo dije! yo soy
Dije que estaba por allí, ¿verdad?

64
00:04:26,490 --> 00:04:30,490
Si haces lo que te digo
¡Esto no debería haber sucedido!

65
00:04:30,490 --> 00:04:32,490
tu eres
¡Diré que es así!

66
00:04:32,490 --> 00:04:35,480
¿Qué harás con esta responsabilidad?

67
00:04:35,480 --> 00:04:37,480
¡Ey!

68
00:04:37,480 --> 00:04:40,500
¿qué pasó? Empapado en sudor.

69
00:04:40,500 --> 00:04:44,510
No... no es nada.
Hagamos lo que dice mamá.

70
00:04:44,510 --> 00:04:53,530
・～

71
00:04:53,530 --> 00:04:56,470
(Hiroshi)
Uf... No sé qué va a pasar en absoluto.

72
00:04:56,470 --> 00:04:58,470
Nadie pasará de largo.

73
00:05:00,470 --> 00:05:03,470
¿¡Eh!? Ah...

74
00:05:04,460 --> 00:05:08,480
No puedes pasar por aquí.
Se ha ido.

75
00:05:08,480 --> 00:05:12,450
¡Mmm!
Uf... ¡uf! ¡Ugggggg...!

76
00:05:12,450 --> 00:05:15,450
(Misae Shinnosuke)
¡Buena suerte! ¡avanza! ¡avanza!

77
00:05:16,600 --> 00:05:19,470
Suspiro…｡ Ven y compra pan.
Nunca pensé que haría algo como esto...

78
00:05:19,470 --> 00:05:21,560
Gracias por tu arduo trabajo.

79
00:05:21,560 --> 00:05:23,480
¡Buen trabajo Manbo!
Oh no no ~

80
00:05:23,480 --> 00:05:32,490
・～

81
00:05:32,490 --> 00:05:36,660
"¡Cuidado con las piedras que caen!" dicen.
Papá, ten cuidado.

82
00:05:36,660 --> 00:05:40,660
Entiendo.
Pero no tiene sentido tener cuidado.

83
00:05:41,610 --> 00:05:43,550
(sonido de arbustos temblando)

84
00:05:43,550 --> 00:05:45,530
¡Guau!
(sonido de freno)

85
00:05:45,530 --> 00:05:48,490
(sonido de arbustos temblando)

86
00:05:48,490 --> 00:05:51,610
(Hiroshi) ¿Qué?
¿Hay alguien ahí?

87
00:05:51,610 --> 00:05:53,610
¡Oh! ¿¡Primer aldeano!?

88
00:05:54,480 --> 00:05:57,480
(Hiroshi)
Entró aquí.

89
00:05:57,480 --> 00:05:59,460
¿Hay una casa más adelante?

90
00:05:59,460 --> 00:06:01,580
Iré a echar un vistazo.

91
00:06:01,580 --> 00:06:04,470
¡Ola también va!
Ten cuidado.

92
00:06:04,470 --> 00:06:10,460
・～

93
00:06:10,460 --> 00:06:15,460
(Hiroshi) ¡Gyoe!
¡Guau!

94
00:06:15,460 --> 00:06:18,460
¡Kya!
(Hiroshi) ¡Guau...!

95
00:06:19,480 --> 00:06:21,480
¡Kya!

96
00:06:24,470 --> 00:06:29,490
¡Guau! ¡Guau!
Bi…bi…me sorprendió…｡

97
00:06:29,490 --> 00:06:33,470
Oh... pensé que iba a morir.
Tono~｡

98
00:06:33,470 --> 00:06:36,470
¡Guau! ¡Guau!
Vale, vale... fue aterrador.

99
00:06:36,470 --> 00:06:38,470
...¿Mmm?

100
00:06:38,470 --> 00:06:42,470
¡Lo odio! ¿¡Ku... oso!?
¿Habrá un oso también?

101
00:06:42,470 --> 00:06:45,480
Ya tengo pan.
¡Vámonos rápido a casa!

102
00:06:45,480 --> 00:06:48,460
¿¡Eh!? ¡Oye, quiero comer pan!

103
00:06:48,460 --> 00:06:50,470
¡No seas egoísta!

104
00:06:50,470 --> 00:06:53,470
pan delicioso
¡También hay uno en Harukabe!

105
00:06:53,470 --> 00:06:57,470
¿¡Eh!?
Entonces ¿por qué llegó tan lejos...?

106
00:06:59,470 --> 00:07:02,480
¿Qué? Esta lluvia.
Se llama "¡Gorila!"

107
00:07:02,480 --> 00:07:05,450
Si quieres llamarlo "lluvia intensa de guerrilla".

108
00:07:05,450 --> 00:07:07,470
Eso es lo que digo~｡ Banpeiyu~｡

109
00:07:07,470 --> 00:07:09,470
Es amigo de las naranjas.

110
00:07:17,560 --> 00:07:24,480
(sonido de trueno)

111
00:07:24,480 --> 00:07:27,490
Eh… mmm…｡
¿Qué pasó?

112
00:07:27,490 --> 00:07:30,490
Es peligroso llegar más lejos.

113
00:07:35,480 --> 00:07:37,560
Pasemos esta noche aquí.

114
00:07:37,560 --> 00:07:41,470
¿Eh? Eso es imposible.
Me comí mi lonchera al mediodía.

115
00:07:41,470 --> 00:07:44,470
Ah, tengo hambre.
Está bien.

116
00:07:49,490 --> 00:07:51,490
(Hiroshi) Bueno...

117
00:07:52,480 --> 00:07:56,460
Esto. Hay comida dentro.

118
00:07:56,460 --> 00:07:59,550
¡Ah! bolsa de emergencia
Lo puse ahí.

119
00:07:59,550 --> 00:08:01,550
(Girasol/Shinnosuke) ¡Oh!

120
00:08:06,490 --> 00:08:15,500
・～

121
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
¿Eh?

122
00:08:19,470 --> 00:08:22,610
¡Ah, la lluvia ha parado! …¿sí?

123
00:08:22,610 --> 00:08:24,490
(sonido de olfateo)

124
00:08:24,490 --> 00:08:27,610
(roncando)
¡Papá! ¡Papá!

125
00:08:27,610 --> 00:08:30,480
¿sí? ¿Qué es?

126
00:08:30,480 --> 00:08:33,480
¡Puedo oler pan horneado!

127
00:08:33,480 --> 00:08:35,490
¿Eh?

128
00:08:35,490 --> 00:08:37,570
¡Aquí, aquí!

129
00:08:37,570 --> 00:08:39,510
¡No puedes dejar a tus hijos atrás!

130
00:08:39,510 --> 00:08:41,510
Absolutamente ya...

131
00:08:45,480 --> 00:08:48,480
Vaya...
¡Ah!

132
00:08:48,480 --> 00:08:50,490
¿qué? ¿qué?

133
00:08:50,490 --> 00:08:52,570
¿qué pasó? Madre.

134
00:08:52,570 --> 00:08:54,490
¡Eso!
¿Oh?

135
00:08:54,490 --> 00:08:57,590
¡Esa panadería!
(Hiroshi) ¡Oh!

136
00:08:57,590 --> 00:09:01,590
¡Oh! ¡Es una sola casa!

137
00:09:14,850 --> 00:09:17,930
Aún no he abierto una tienda.

138
00:09:17,930 --> 00:09:19,870
(Sonido de golpes en la puerta)
¡Lo siento! ¡Me duelen las piernas!

139
00:09:19,870 --> 00:09:24,860
¡Reajuste salarial! Es temprano en la mañana.
Quizás todavía esté durmiendo.

140
00:09:24,860 --> 00:09:27,940
Ah...pero si eres mayor.
¿Estás despierto?

141
00:09:27,940 --> 00:09:29,940
¿Hay personas mayores viviendo allí?

142
00:09:29,940 --> 00:09:32,950
Bueno, es sólo una casa individual.

143
00:09:32,950 --> 00:09:34,870
nacido y criado aquí
Con el abuelo →

144
00:09:34,870 --> 00:09:37,920
Me casé hace 60 años.
Abuela.

145
00:09:37,920 --> 00:09:43,010
Los niños van a la ciudad de forma independiente.
Una vida tranquila solo nosotros dos...

146
00:09:43,010 --> 00:09:44,880
(sonido de puerta abriéndose)
¿Eh?

147
00:09:44,880 --> 00:09:46,860
¿Oh?

148
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
(Kurowa An) ¿Eh?

149
00:09:48,860 --> 00:09:50,850
¡Oye!

150
00:09:50,850 --> 00:09:52,970
¡No es "¡¡Yo!"!
Buen día.

151
00:09:52,970 --> 00:09:54,870
(Hiroshi Misae)
Buenos días.

152
00:09:54,870 --> 00:09:56,870
Perdón por lo repentino.

153
00:09:56,870 --> 00:09:58,890
El olor del pan horneado.
Porque tengo que hacerlo →

154
00:09:58,890 --> 00:10:00,870
Justo aquí...

155
00:10:00,870 --> 00:10:02,960
¿Es eso lo que quieres decir?

156
00:10:02,960 --> 00:10:06,860
En el auto...
Eso fue difícil.

157
00:10:06,860 --> 00:10:08,870
¡Guau, qué habitación tan maravillosa!

158
00:10:08,870 --> 00:10:10,870
¡Más espacioso que Oranchi!

159
00:10:11,870 --> 00:10:15,860
Encantado de conocerlo.
Este es Santaro Kurowa, el dueño de esta casa.

160
00:10:15,860 --> 00:10:18,880
Señor...
Ah...

161
00:10:18,880 --> 00:10:21,860
Esta es An, la esposa del señor. Encantado de conocerlo.

162
00:10:21,860 --> 00:10:23,880
Perdón por irrumpir tan temprano en la mañana.

163
00:10:23,880 --> 00:10:26,850
Este es Hiroshi Nohara.
Esta es Misae.

164
00:10:26,850 --> 00:10:29,870
Este es el girasol de mi hija.
(Girasol) ¡Sí!

165
00:10:29,870 --> 00:10:32,890
(Kurumi Kurowa) ¡Oh!
(Anne) Ah... esta es mi hija Kurumi.

166
00:10:32,890 --> 00:10:35,890
Y... aquí, saluda.

167
00:10:35,890 --> 00:10:38,860
"Mi nombre es Komugi. Tengo 5 años", ¿verdad?

168
00:10:38,860 --> 00:10:41,880
¡Guau! ¡Ola también tiene 5 años! Jajaja.

169
00:10:41,880 --> 00:10:43,870
¡Ola Shinnosuke Nohara!

170
00:10:43,870 --> 00:10:47,870
Tempura
¡Estoy en la edad en la que quiero comerlo con sal de matcha!

171
00:10:47,870 --> 00:10:49,890
Eh...? Soy Tentsuyu.

172
00:10:49,890 --> 00:10:52,860
Hoho. ¡La sopa también es buena!

173
00:10:52,860 --> 00:10:55,880
yo y mis amigos
Panadería presentada en la televisión →

174
00:10:55,880 --> 00:10:59,880
Estaba a punto de irme, pero...
(Hiroshi) El sistema de navegación está roto.

175
00:10:59,880 --> 00:11:02,870
Ah, en la televisión...
Esa es nuestra casa.

176
00:11:02,870 --> 00:11:05,870
Sí. Mira la tienda.
Lo entendí enseguida.

177
00:11:05,870 --> 00:11:08,890
(Un) todavía
No tengo ningún producto →

178
00:11:08,890 --> 00:11:11,930
¿No es pequeño?
Pero hacerlo solo →

179
00:11:11,930 --> 00:11:13,880
Me gustan las tiendas como esta.

180
00:11:13,880 --> 00:11:17,870
Pero así
Es difícil cuando los clientes se agolpan.

181
00:11:17,870 --> 00:11:19,870
En tal caso, díselo a tu marido →

182
00:11:19,870 --> 00:11:21,870
Pediré ayuda.
¡Oh!

183
00:11:21,870 --> 00:11:23,870
(Hiroshi) ¡Oye, teletrabajo!

184
00:11:23,870 --> 00:11:26,880
sin ir a trabajar
Puedes trabajar desde casa.

185
00:11:26,880 --> 00:11:28,860
Estoy celosa.

186
00:11:28,860 --> 00:11:31,870
Bueno... mi esposa
De repente me interesé en hacer pan.

187
00:11:31,870 --> 00:11:33,870
Pensé que sería bueno vivir en el campo...

188
00:11:33,870 --> 00:11:37,870
Pero cuando renovamos este lugar
tengo un prestamo....

189
00:11:37,870 --> 00:11:39,860
(2 personas) ¡Quedan 32 años!

190
00:11:39,860 --> 00:11:41,840
(2 personas) ¡Ay!
(Hiroshi) También tenemos un préstamo...

191
00:11:41,840 --> 00:11:44,860
Bueno, es mejor no desobedecer a tu esposa.
Es pacífico.

192
00:11:44,860 --> 00:11:46,850
Así es.

193
00:11:46,850 --> 00:11:49,850
Parece que las cosas se están poniendo emocionantes.

194
00:11:49,850 --> 00:11:52,870
No… no…｡ Jajajaja…｡

195
00:11:52,870 --> 00:11:54,870
Papá, por favor dame algunas hierbas y verduras.

196
00:11:54,870 --> 00:11:56,870
Ah... sí.

197
00:11:56,870 --> 00:12:01,830
Dijo que me dejaría hacer pan.
Oye, prefiero comer que cocinar.

198
00:12:01,830 --> 00:12:03,860
¡No digas eso!

199
00:12:03,860 --> 00:12:06,850
Comer algo que hiciste tú mismo.
Es delicioso.

200
00:12:06,850 --> 00:12:09,850
No, está hecho por profesionales.
¡Creo que es el más delicioso!

201
00:12:09,850 --> 00:12:12,850
¡Shinnosuke!
Jajajaja…｡

202
00:12:19,850 --> 00:12:22,850
¡Ah! Estoy acostumbrado.

203
00:12:22,850 --> 00:12:25,870
En casa de mis padres en Akita.
Porque siempre lo hice.

204
00:12:25,870 --> 00:12:27,870
Eso es útil.

205
00:12:28,960 --> 00:12:31,860
(Komugi Shinnosuke)
Konekone Konekone Konekone…｡

206
00:12:31,860 --> 00:12:34,860
Gato gato…｡
(Komugi) ¿Gato gato...?

207
00:12:35,860 --> 00:12:38,950
(Anne) Sí, pude hacerlo.

208
00:12:38,950 --> 00:12:40,870
¡Guau! ¡Huele bien!
(sonido de olfateo)

209
00:12:40,870 --> 00:12:44,870
¡Guau! ¡No puedo tener suficiente!
(Komugi) ¡No puedo soportarlo!

210
00:12:44,870 --> 00:12:49,860
Ah, estos dos panes
Shinnosuke hizo esto, ¿verdad?

211
00:12:49,860 --> 00:12:51,850
¡El otro trasero es Komugi-kun!

212
00:12:51,850 --> 00:12:54,830
¿¡Eh!?
¡Jajaja!

213
00:12:54,830 --> 00:12:58,830
Ah... lo siento.
Mmm. Se ve delicioso.

214
00:12:59,870 --> 00:13:01,860
¡Ay, Achichi, Achichi…!
¡ten cuidado!

215
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
¡Guau!

216
00:13:04,870 --> 00:13:07,870
¡Eh! ¡Eh! Eh...!
¡Oh! ¡Oh!

217
00:13:09,010 --> 00:13:11,870
(Hiroshi) Gracias por esperar. ¡Buena cosecha, buena cosecha!

218
00:13:11,870 --> 00:13:14,930
Nohara-san me ayudó.
Todo salió bien.

219
00:13:14,930 --> 00:13:17,870
¡Bien! Muchas gracias.
(Hiroshi) No, no.

220
00:13:17,870 --> 00:13:22,860
Mi padre, el director de Mannen,
Es genial ser de ayuda.

221
00:13:22,860 --> 00:13:24,840
No digas cosas innecesarias.

222
00:13:24,840 --> 00:13:28,850
¡Ah, es cierto! antes del desayuno
¿Por qué no te bañas con Komugi?

223
00:13:28,850 --> 00:13:30,850
¿Eh? ¿Está bien?

224
00:13:30,850 --> 00:13:32,850
Sí. Aunque es un baño al aire libre...

225
00:13:32,850 --> 00:13:34,850
Se siente bien.

226
00:13:34,850 --> 00:13:38,880
¡Sí! Bañarnos juntos...
¡Oh, es vergonzoso!

227
00:13:38,880 --> 00:13:41,880
Alguien que saca el trasero enseguida
¿Qué estás diciendo...?

228
00:13:45,880 --> 00:13:49,950
¿Cómo es el agua caliente?
(Komugi) ¡Perfecto!

229
00:13:49,950 --> 00:13:52,870
Ah~ se siente tan bien~
Kinakomochi～｡

230
00:13:52,870 --> 00:13:54,960
¡Jajajaja…!

231
00:13:54,960 --> 00:13:56,880
Comí kinako mochi.

232
00:13:56,880 --> 00:13:58,880
...¿Mmm? ¡Puaj!

233
00:14:00,880 --> 00:14:02,880
Uf...

234
00:14:02,880 --> 00:14:04,880
¿Tienes miedo de los insectos?

235
00:14:04,880 --> 00:14:07,880
Sí, da miedo...
Hoho.

236
00:14:11,880 --> 00:14:13,880
¡Guau!
¿Oh? Oh mi...

237
00:14:13,880 --> 00:14:16,950
a la vida aquí
No es adecuado para mí en absoluto.

238
00:14:16,950 --> 00:14:19,880
No… no, no tanto…｡

239
00:14:19,880 --> 00:14:21,870
Jajajajaja…｡

240
00:14:21,870 --> 00:14:23,870
¿Eh? ¡Ah!

241
00:14:23,870 --> 00:14:26,870
¡Ejejejejejejejejeje…!

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,890
Faja... ¿interesante?

243
00:14:28,890 --> 00:14:30,860
¡interesante!

244
00:14:30,860 --> 00:14:33,880
Pues entonces más servicio.
Me pregunto si lo haré. Ey.

245
00:14:33,880 --> 00:14:35,870
Brillante ~
¡Guau!

246
00:14:35,870 --> 00:14:37,870
Buriburi~ Buriburi~
Brillante ~

247
00:14:37,870 --> 00:14:41,950
¡Jajajaja!
Buriburi ~ Buri Buri ~｡

248
00:14:44,990 --> 00:14:46,860
¡Se ve delicioso!

249
00:14:46,860 --> 00:14:48,860
(Anne) Vamos, disfrútalo.

250
00:14:48,860 --> 00:14:51,880
(Todos) ¡Lo aceptaré!
Hohohoi.

251
00:14:51,880 --> 00:14:53,880
Voy a romperte el trasero.

252
00:14:53,880 --> 00:14:56,890
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

253
00:14:56,890 --> 00:14:58,890
Mmmm, delicioso.

254
00:15:00,070 --> 00:15:03,860
Delicioso, delicioso.
Después de todo, está delicioso cuando está recién hecho.

255
00:15:03,860 --> 00:15:05,860
No comas demasiado.

256
00:15:05,860 --> 00:15:08,880
Porque es delicioso...
Ah...

257
00:15:08,880 --> 00:15:10,930
Es vergonzoso.

258
00:15:10,930 --> 00:15:12,870
No, no
Por favor come más y más.

259
00:15:12,870 --> 00:15:15,870
Hay suficiente pan para vender.
(An) Ufufufu.

260
00:15:25,080 --> 00:15:27,080
(Anne Misae) Bienvenido.

261
00:15:28,950 --> 00:15:30,870
Muchas gracias.

262
00:15:30,870 --> 00:15:32,870
llegar tan lejos
Fue difícil, ¿no?

263
00:15:32,870 --> 00:15:36,860
Bueno... Pero si sales por la carretera nacional
El resto fue fácil.

264
00:15:36,860 --> 00:15:38,880
¿Qué, carretera nacional?

265
00:15:38,880 --> 00:15:41,870
Está justo ahí. Por él pasa la carretera nacional.

266
00:15:41,870 --> 00:15:44,870
Eh~｡ ¿Es así?

267
00:15:44,870 --> 00:15:48,870
Sí. El camino se divide en dos por la mitad.
Lo hubo, ¿verdad?

268
00:15:48,870 --> 00:15:52,860
Si giras a la derecha allí
Estarás justo ahí en la carretera nacional.

269
00:15:52,860 --> 00:15:54,860
Ah...

270
00:15:54,860 --> 00:15:57,860
esa cosa
¿Puedes ocultárselo a mi marido?

271
00:15:57,860 --> 00:15:59,870
¿dientes?

272
00:15:59,870 --> 00:16:01,870
(Cliente) Por favor.
(2 personas) Bienvenidos.

273
00:16:02,850 --> 00:16:05,850
Cocinar arroz en una estufa
Ha pasado un tiempo.

274
00:16:07,870 --> 00:16:09,840
Yo estoy a cargo del almuerzo.

275
00:16:09,840 --> 00:16:12,850
Lo siento
Ayudé con varias cosas.

276
00:16:12,850 --> 00:16:14,860
No, no.

277
00:16:14,860 --> 00:16:16,850
Bueno, el pan
Tengo suficiente para vender →

278
00:16:16,850 --> 00:16:18,850
Como se esperaba
Tengo ganas de comer arroz.

279
00:16:18,850 --> 00:16:21,840
Entiendo.
Después de todo, es comida.

280
00:16:21,840 --> 00:16:23,860
(2 personas) Esto es sólo una historia...

281
00:16:23,860 --> 00:16:26,840
solo pan
No es suficiente, ¿no?

282
00:16:26,840 --> 00:16:28,840
¿¡Mmm!?

283
00:16:29,850 --> 00:16:31,850
(Komugi) G…｡

284
00:16:31,850 --> 00:16:34,870
Ah... ahora
Me pregunto si me lo pidieron.

285
00:16:34,870 --> 00:16:38,870
Komugi: Por favor, guarda silencio sobre tu madre.
¡Por favor!

286
00:16:39,860 --> 00:16:42,860
Ah, bueno. Si pudieras prepararme un poco de helado.
Está bien guardar silencio.

287
00:16:42,860 --> 00:16:44,840
¡Oh!

288
00:16:44,840 --> 00:16:46,860
ah?
Ah...

289
00:16:46,860 --> 00:16:48,860
Lo siento.
Jajaja...

290
00:16:50,850 --> 00:16:54,940
Muchas gracias por tu ayuda.
Fue divertido. Gracias.

291
00:16:54,940 --> 00:16:56,860
Bienvenido.

292
00:16:56,860 --> 00:16:58,860
Buena suerte recogiendo verduras.

293
00:16:58,860 --> 00:17:02,860
Sí, lo he decidido.
Usando arroz →

294
00:17:02,860 --> 00:17:05,870
Decidí hacer pan con harina de arroz.
(Un) Sí.

295
00:17:05,870 --> 00:17:08,850
Eso es bueno.
Volveré otra vez.

296
00:17:08,850 --> 00:17:10,850
Sí, por favor.
(Girasol) Taiya.

297
00:17:10,850 --> 00:17:12,860
(Kurumi) Taya.

298
00:17:12,860 --> 00:17:14,870
Pues bien, eso es todo.

299
00:17:14,870 --> 00:17:16,870
Eso es lo que es.

300
00:17:17,840 --> 00:17:19,850
(Hiroshi) Bueno, entonces.
Ten cuidado.

301
00:17:19,850 --> 00:17:23,850
¡Adiós!

302
00:17:24,850 --> 00:17:27,850
¡Fue divertido pasar el rato en una casa!

303
00:17:30,100 --> 00:17:33,120
Después de esto, mi mamá lo entendió.
Después de aplicar el misterioso pack blanqueador →

304
00:17:33,120 --> 00:17:35,110
¿¡El caparazón vacío de Ora!?

305
00:17:35,110 --> 00:17:37,110
Es conveniente tener dos personas.

306
00:17:58,000 --> 00:18:03,930
(llora la cigarra)

307
00:18:03,930 --> 00:18:05,940
(grito)
(Señor Director) ¡Ah...!

308
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
¿Vaya?

309
00:18:08,950 --> 00:18:11,950
Por cierto
Si hubiera otro yo →

310
00:18:11,950 --> 00:18:14,950
¿Qué haces?

311
00:18:16,940 --> 00:18:19,940
(Shinnosuke Nohara)
Media Mín Mín Mín Mín.

312
00:18:19,940 --> 00:18:23,950
Media Min Min Min Media.

313
00:18:23,950 --> 00:18:25,950
(Misae Nohara) Hola.
¿Oh?

314
00:18:28,950 --> 00:18:30,940
Vaya…?

315
00:18:30,940 --> 00:18:32,920
Fufufufufu…｡
¿Qué? Eso es todo.

316
00:18:32,920 --> 00:18:34,940
Es un paquete blanqueador.

317
00:18:34,940 --> 00:18:38,010
muestra
Recibí mucho.

318
00:18:38,010 --> 00:18:40,950
Hoho.
(girasol de campo llorando)

319
00:18:40,950 --> 00:18:42,950
Ah, Hima-chan, ¿qué pasa?

320
00:18:43,950 --> 00:18:45,950
Jajaja~

321
00:18:45,950 --> 00:18:47,950
¡No juegues!
¿¡Hola!?

322
00:18:48,940 --> 00:18:50,940
Uf…｡

323
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
Yo no juego.

324
00:18:55,940 --> 00:18:57,940
Sólo píntalo.

325
00:18:59,950 --> 00:19:01,950
Jajaja~

326
00:19:02,930 --> 00:19:05,000
Incluso tu trasero está resbaladizo.

327
00:19:05,000 --> 00:19:08,010
Mi estómago también está resbaladizo.

328
00:19:08,010 --> 00:19:09,940
Incluso el elefante es viscoso.

329
00:19:09,940 --> 00:19:11,930
Ajá... ¿Ah?

330
00:19:11,930 --> 00:19:14,950
Ah...

331
00:19:14,950 --> 00:19:16,950
Ah...

332
00:19:20,940 --> 00:19:22,940
(Shiro) ¿¡Waaaa...!?

333
00:19:24,060 --> 00:19:25,960
¿Oh?

334
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
¡Un un un un un an!

335
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
¡Aaah...!

336
00:19:34,970 --> 00:19:36,970
¿Vaya?
Woooo...

337
00:19:37,950 --> 00:19:41,950
¡Ah!
¡El cuerpo de Ola está tan caliente!

338
00:19:44,060 --> 00:19:46,950
Oh... sigue siendo un hombre guapo incluso cuando ya no está.

339
00:19:46,950 --> 00:19:49,080
¡Jajaja~!

340
00:19:49,080 --> 00:19:51,080
Ah, comienza "Action Kamen".

341
00:19:57,960 --> 00:20:09,070
・～

342
00:20:09,070 --> 00:20:11,950
Ana Ana Ana!
Ana Ana Ana!

343
00:20:11,950 --> 00:20:14,110
(máscara de acción)
“¡Yo… no te dejaré ir más!”

344
00:20:14,110 --> 00:20:16,960
¡Buena suerte Máscara de Acción!
(Acción Kamen) "¡Haz de acción!"

345
00:20:16,960 --> 00:20:19,080
¡Mamá, merienda!

346
00:20:19,080 --> 00:20:21,080
Está sobre la mesa.

347
00:20:23,050 --> 00:20:27,040
``Máscara de acción
Seguro que te lo agradezco..."

348
00:20:27,040 --> 00:20:29,040
"¡Guau!"

349
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
Woooo...

350
00:20:42,950 --> 00:20:44,950
¡Ana!

351
00:20:49,940 --> 00:20:51,940
Kuh...

352
00:20:54,950 --> 00:20:56,950
Mamá, ¿cómo está la comida?

353
00:20:56,950 --> 00:20:59,950
Entonces está sobre la mesa
¡Te lo dije!

354
00:21:00,950 --> 00:21:02,950
¿eh?

355
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
¡Ah!

356
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
Chocobi de mamá Ola
¡Te lo comiste!

357
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
¿Por qué harías algo así...?
¡Ah, qué es esto!

358
00:21:11,960 --> 00:21:15,970
¡Ah, derrama tanto!
Eso es de mala educación.

359
00:21:15,970 --> 00:21:17,950
¡No soy yo!

360
00:21:17,950 --> 00:21:20,960
¡No te dejes engañar!
No agregues más trabajo.

361
00:21:20,960 --> 00:21:23,020
¡No soy yo!

362
00:21:23,020 --> 00:21:24,960
¡Ya es la barriga de mamá!

363
00:21:24,960 --> 00:21:27,010
¿¡Ah!?
(Shiro) ¡Anán! Anan!

364
00:21:27,010 --> 00:21:29,950
¡Ana! Anan! Anan!

365
00:21:29,950 --> 00:21:31,950
¡Ruidoso!
¿A qué le ladras?

366
00:21:31,950 --> 00:21:34,940
Ah, esto
¡Shiro lo hizo!

367
00:21:34,940 --> 00:21:36,940
¡Ana! ¡Ana!
¡No tiene sentido poner excusas!

368
00:21:36,940 --> 00:21:38,920
(Shiro) ¡Ana! ¡Ana!

369
00:21:38,920 --> 00:21:42,930
Uuuuuuuuuuck!
Anan! ¡Ana! ¡Guau!

370
00:21:42,930 --> 00:21:44,950
¿sí?

371
00:21:44,950 --> 00:21:46,930
(Sonido de funcionamiento de la aspiradora)
¿Ah?

372
00:21:46,930 --> 00:21:49,930
Derramé tanto...

373
00:21:49,930 --> 00:21:52,940
Ah... se trata de los juguetes.
¡Haz un desastre!

374
00:21:52,940 --> 00:21:54,960
¡No soy yo!

375
00:21:54,960 --> 00:21:57,940
¿Quién más lo hará además de ti?
¡Limpia rápidamente!

376
00:21:57,940 --> 00:22:00,940
Mamá, estoy en el segundo piso.
Avísame cuando lo hayas limpiado.

377
00:22:03,950 --> 00:22:06,940
Aunque no soy yo...
¡Uf...!

378
00:22:06,940 --> 00:22:08,940
Inodoro Inodoro.

379
00:22:09,990 --> 00:22:11,990
¿¡Guau!?

380
00:22:14,940 --> 00:22:16,950
¡Hurra!

381
00:22:16,950 --> 00:22:18,950
Buriburi ~ Buri Buri ~ →

382
00:22:18,950 --> 00:22:21,950
Buriburi~ Buriburi~
Brillante ~

383
00:22:21,950 --> 00:22:25,020
¡Jajaja~!
Como era de esperar, es un caparazón hueco.

384
00:22:25,020 --> 00:22:26,940
Ah, tal vez
Comer chocolate →

385
00:22:26,940 --> 00:22:28,940
Dejé mis juguetes esparcidos...

386
00:22:30,930 --> 00:22:33,930
¡Ah Chocobi! Es un desperdicio...

387
00:22:35,030 --> 00:22:37,030
Ah...

388
00:22:38,930 --> 00:22:41,920
¿¡Ah!?
¡Ese es el favorito de Ola!

389
00:22:41,920 --> 00:22:43,940
¡No puedes tomarlo sin permiso!

390
00:22:43,940 --> 00:22:45,940
¡De nada!

391
00:22:47,930 --> 00:22:50,930
¿Qué hizo que este lugar fuera tan desordenado?
Eres tú, ¿verdad?

392
00:22:51,930 --> 00:22:54,930
Así que, por favor, asuma la responsabilidad y limpie.

393
00:22:56,950 --> 00:23:00,940
Está bien, Yoshi, Karanosuke-kun es un caparazón desechado.
Pregunté por el resto.

394
00:23:00,940 --> 00:23:05,930
・～

395
00:23:05,930 --> 00:23:10,050
“La prefectura de Saitama del mañana será
Habrá sol en toda la región".

396
00:23:10,050 --> 00:23:13,050
Ajajajaja, hace sol y sol~

397
00:23:13,970 --> 00:23:15,920
(Girasol) Ah...

398
00:23:15,920 --> 00:23:18,920
¡Ah! ¡Ayaya…!

399
00:23:20,060 --> 00:23:21,940
Ah, ah…｡

400
00:23:21,940 --> 00:23:23,930
Ah...

401
00:23:23,930 --> 00:23:25,930
Ah...

402
00:23:25,930 --> 00:23:27,950
¡Ah!

403
00:23:27,950 --> 00:23:30,030
¡Ah... Ayaya...!

404
00:23:30,030 --> 00:23:32,030
(ruido)

405
00:23:34,010 --> 00:23:36,010
Shin-chan, ¿has limpiado?

406
00:23:37,960 --> 00:23:42,010
¡Oh, haz un desastre otra vez!

407
00:23:42,010 --> 00:23:43,970
(girasol llorando)
¿Ah?

408
00:23:43,970 --> 00:23:45,970
Hima-chan, ¿qué pasó?

409
00:23:45,970 --> 00:23:49,020
(llorando)

410
00:23:49,020 --> 00:23:51,960
Eh... ¿Qué hacías en tu tiempo libre?

411
00:23:51,960 --> 00:23:53,980
No estoy haciendo nada.

412
00:23:53,980 --> 00:23:55,960
También abarrotaste la estantería de tu padre.

413
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
¡No sé!

414
00:23:57,960 --> 00:24:00,960
Ah... ¡es él otra vez!

415
00:24:02,030 --> 00:24:03,970
Karanosuke
No hagas lío...

416
00:24:03,970 --> 00:24:05,970
¡¿Guau?!

417
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
¡Guau!

418
00:24:12,940 --> 00:24:14,960
Uf...

419
00:24:14,960 --> 00:24:17,030
¡Guau! ¡Ahhh!

420
00:24:17,030 --> 00:24:20,030
Espera, espera, espera...
¡Uf...!

421
00:24:20,030 --> 00:24:22,950
Uwaaaaaaaaaaaaaaaa!
Guau...!

422
00:24:22,950 --> 00:24:25,940
¡Uf... uf...!

423
00:24:25,940 --> 00:24:29,940
¡Guau! ora es
¡Me voy a convertir en Karanosuke!

424
00:24:29,940 --> 00:24:34,950
Uf... ¡basta! Puaj...!
Ah...

425
00:24:34,950 --> 00:24:36,950
(pedo)

426
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
¡Uf... uf...!

427
00:24:45,960 --> 00:24:47,950
¡Guau! ¡Puaj!

428
00:24:47,950 --> 00:25:01,940
(Sonido de funcionamiento de la aspiradora)

429
00:25:01,940 --> 00:25:03,940
Me quedé absorbido...

430
00:25:04,950 --> 00:25:07,950
¡Ah! Ah, he vuelto.

431
00:25:09,970 --> 00:25:11,940
Shin-chan, ¿por qué estabas haciendo tanto escándalo?

432
00:25:11,940 --> 00:25:13,940
¡Ah... ahh!

433
00:25:13,940 --> 00:25:16,960
¡Qué es esto! ¡No todo está vacío!

434
00:25:16,960 --> 00:25:19,030
¡Shinnosuke!

435
00:25:19,030 --> 00:25:20,960
Por eso es tan malo...

436
00:25:20,960 --> 00:25:23,010
Ah, soy yo.

437
00:25:23,010 --> 00:25:24,970
¿Quién eres?
¡Guau!

438
00:25:24,970 --> 00:25:27,950
Jeje, un fracaso.

439
00:25:27,950 --> 00:25:31,950
Casi a ese niño
Estaba a punto de ser reemplazado...

440
00:25:33,940 --> 00:25:38,940
(llora la cigarra)

441
00:25:43,950 --> 00:25:48,950
detrás de ti
¿Hay otro tú?

442
00:25:53,750 --> 00:25:56,710
Después de esto
Cuando entras en un agujero misterioso →

443
00:25:56,710 --> 00:25:59,710
¡Me he convertido en un perro!
¡Uno uno uno!

444
00:25:59,710 --> 00:26:01,710
Mmm, los perros también podrían ser buenos.

445
00:26:10,700 --> 00:26:13,700
(Señor Director) La entrada a otro espacio.

446
00:26:15,700 --> 00:26:18,700
(Director) Eso es todo.
Puede que esté en un lugar inesperado.

447
00:26:21,690 --> 00:26:24,700
(Shinnosuke Nohara)
¡Es un juego de acción! ¡Bibibibi…!

448
00:26:24,700 --> 00:26:26,700
(Misae Nohara) Shinnosuke.
¿Oh?

449
00:26:26,700 --> 00:26:29,720
Lleva a Shiro a caminar.
¡Eh!

450
00:26:29,720 --> 00:26:31,720
No es "¡Eh!"
Uf…｡

451
00:26:34,690 --> 00:26:36,690
¡Shiro!
(Shiro) ¿Kun?

452
00:26:37,690 --> 00:26:40,700
Anan!
¡Zo va a caminar!

453
00:26:40,700 --> 00:26:42,710
¿Ana? ¡Ah...!

454
00:26:42,710 --> 00:26:46,700
Si ya se acabó...
¡Vaya Zo!

455
00:26:46,700 --> 00:26:48,700
Vaya... ¡Ah!

456
00:26:50,690 --> 00:26:52,690
¿Vaya?

457
00:26:52,690 --> 00:26:54,710
Coon... ¿¡Ah!?

458
00:26:54,710 --> 00:26:57,700
¡Ah!

459
00:26:57,700 --> 00:27:00,770
Shiro: ¡Eso no está bien!
Tengo que meter bien la cabeza en la correa.

460
00:27:00,770 --> 00:27:02,720
ola hoy
Ya no saldré a caminar.

461
00:27:02,720 --> 00:27:04,700
(Shiro) Coon…｡

462
00:27:04,700 --> 00:27:06,720
¿Eh? ¿Qué es esto?

463
00:27:06,720 --> 00:27:08,690
¿¡Guau!?

464
00:27:08,690 --> 00:27:13,700
・～

465
00:27:13,700 --> 00:27:16,850
¡Ooh!
(Shiro) ¡Guau...!

466
00:27:16,850 --> 00:27:18,850
Oh, ¿Shiro también vino?

467
00:27:22,770 --> 00:27:25,690
¿Vaya?
Hola Shin-chan.

468
00:27:25,690 --> 00:27:27,690
Eh ¿quién eres tú?

469
00:27:28,680 --> 00:27:31,800
Oh no, el dueño de Shin-chan.
Es Shiro.

470
00:27:31,800 --> 00:27:34,800
¿Shiro? ¿sí? ¿Eh?

471
00:27:36,850 --> 00:27:38,750
¿¡Eh!? ¡Me estoy convirtiendo en un perro!

472
00:27:38,750 --> 00:27:40,690
¿De qué estás hablando?

473
00:27:40,690 --> 00:27:43,680
Desde el principio, Shin-chan
Es mi lindo perro.

474
00:27:43,680 --> 00:27:45,660
¿Ora es un perro y Shiro es Shiro?

475
00:27:45,660 --> 00:27:47,680
Así es.

476
00:27:47,680 --> 00:27:50,700
(Perro Misae) Shiro Shin-chan
Llévame a caminar.

477
00:27:50,700 --> 00:27:52,700
(Shiro) ¡Sí!

478
00:27:52,700 --> 00:27:54,700
Está bien Shin-chan
Voy a dar un paseo.

479
00:27:54,700 --> 00:27:57,670
¿Eh?
Oh, realmente no salgo a caminar...

480
00:27:57,670 --> 00:28:00,690
Nos vemos de nuevo~. Caminar es divertido.

481
00:28:00,690 --> 00:28:03,680
Yo y Shin-chan
Soy más feliz cuando camino.

482
00:28:03,680 --> 00:28:05,700
Eso no es todo...

483
00:28:05,700 --> 00:28:09,700
¿Qué estás diciendo?
Aunque me ames.

484
00:28:09,700 --> 00:28:12,690
Mira, mi cara.
Puedes lamerlo.

485
00:28:12,690 --> 00:28:15,670
No, mayores de 20 años.
Está bien si eres una hermana mayor.

486
00:28:15,670 --> 00:28:19,680
Jajaja sigue siendo interesante
Shin-chan lo es.

487
00:28:19,680 --> 00:28:21,660
ora
Prefiero comer chocobi que lamerlo.

488
00:28:21,660 --> 00:28:23,680
(Shiro) El perro comió chocolate.
¡No!

489
00:28:23,680 --> 00:28:25,670
¿¡Eh!?

490
00:28:25,670 --> 00:28:27,670
(Shiro) ¡Vamos, vámonos!
¿¡Eh!?

491
00:28:31,670 --> 00:28:33,690
1 paso, 2 pasos, sanpo…｡

492
00:28:33,690 --> 00:28:35,680
La caminata ha terminado.

493
00:28:35,680 --> 00:28:38,680
¡Ay, no, no!
Si no caminas correctamente →

494
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
¡Estás engordando!
Sí...

495
00:28:43,680 --> 00:28:45,690
¡Vamos, ven a jugar al parque para perros!

496
00:28:45,690 --> 00:28:47,690
¡Guau!
¿¡Eh!?

497
00:28:47,690 --> 00:28:49,670
¡Vaya hola! hermana mayor →

498
00:28:49,670 --> 00:28:52,680
Ola y comida para perros
¿Quieres comer mientras caminas?

499
00:28:52,680 --> 00:28:54,680
(Shiro) Shin-chan
¡Eso no es todo!

500
00:28:56,700 --> 00:28:58,680
(Shiro) Sí, por aquí.

501
00:28:58,680 --> 00:29:00,690
Suspiro…｡

502
00:29:00,690 --> 00:29:02,700
(Perro Kazama) ¡Guau, guau! ¡Perro Shinnosu!

503
00:29:02,700 --> 00:29:06,690
¿¡Oh!? Oh ~ Kazama-kun
¿Cuándo te convertiste en perro?

504
00:29:06,690 --> 00:29:10,680
¿Qué dijiste?
¿No somos originalmente perros?

505
00:29:10,680 --> 00:29:13,680
y yo soy
No es Kazama-kun, es Kazama Inu.

506
00:29:13,680 --> 00:29:15,700
¿El perro Ola Shinnosu?

507
00:29:15,700 --> 00:29:17,700
Estoy con mi dueño hoy →

508
00:29:17,700 --> 00:29:21,690
Proveedor de perros famoso extranjero
¡Me voy a comprar comida para perros!

509
00:29:21,690 --> 00:29:23,690
Hoho.

510
00:29:23,690 --> 00:29:25,680
(Perro Nene) ¡Guau, guau!
¡Perro Shinnosu, perro Kazama!

511
00:29:25,680 --> 00:29:27,680
¡Guau, guau! Perro Nene ¡Buenos días!

512
00:29:27,680 --> 00:29:29,680
¿Nene-chan también...?

513
00:29:30,680 --> 00:29:33,720
¿cobre? Esta camiseta.
Te lo compré ayer.

514
00:29:33,720 --> 00:29:35,790
Perro caliente...

515
00:29:35,790 --> 00:29:37,690
Bueno... es bastante raro.
Es una camiseta.

516
00:29:37,690 --> 00:29:39,690
¿Bien?

517
00:29:39,690 --> 00:29:41,710
(Perro masao) ¡Guau, guau! ¡Todos!

518
00:29:41,710 --> 00:29:44,700
Ah, perro Masao.
¿Perro masao?

519
00:29:44,700 --> 00:29:47,700
(Perro masao) ¡Mira, mira!
¿No es buena esta camiseta?

520
00:29:48,720 --> 00:29:50,790
Ahh...!

521
00:29:50,790 --> 00:29:52,700
¿Por qué llevas el mismo?

522
00:29:52,700 --> 00:29:56,690
¡Guau! porque tu marido
¡Porque era una ganga...!

523
00:29:56,690 --> 00:29:58,710
¡No lo llames ganga!

524
00:29:58,710 --> 00:30:01,700
(Perro masao) ¡Puede!
¡Puede, puede… puede!

525
00:30:01,700 --> 00:30:03,700
Oh...? ¿Bo-chan?

526
00:30:04,720 --> 00:30:08,700
¡diferente!
¡Soy un vocalista lobo solitario!

527
00:30:08,700 --> 00:30:11,690
¡¡Auge!!

528
00:30:11,690 --> 00:30:13,710
¡Todos están aquí!

529
00:30:13,710 --> 00:30:16,690
Bueno, hasta que regrese el dueño.
¿Por qué no juegas algo?

530
00:30:16,690 --> 00:30:18,700
(Todos) ¿¡Eh!?
Bueno… de ninguna manera…｡

531
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
Bueno, hoy es un poco...

532
00:30:20,700 --> 00:30:23,050
Mi cola está hinchada...

533
00:30:23,050 --> 00:30:25,700
¿Vas a hacerlo? ¿Por qué no lo haces...?

534
00:30:25,700 --> 00:30:27,820
(Todos) Oigan... ¡lo haré!

535
00:30:27,820 --> 00:30:29,690
¡Aquí está la historia!

536
00:30:29,690 --> 00:30:32,830
Del dueño
Heredó un enorme patrimonio →

537
00:30:32,830 --> 00:30:34,700
La famosa perra Nene.

538
00:30:34,700 --> 00:30:38,700
acércate a ese nene
Tres perros y un lobo.

539
00:30:38,700 --> 00:30:42,840
¿Es el amor verdadero el propósito de los varones?
¿O es un legado?

540
00:30:42,840 --> 00:30:44,720
Si realmente me amas →

541
00:30:44,720 --> 00:30:47,780
loco
¡Estoy seguro de que moverá la cola!

542
00:30:47,780 --> 00:30:49,760
¡Vamos todos, muevan la cola!

543
00:30:49,760 --> 00:30:51,700
¡Oh!
(Perro masao) ¡Guau!

544
00:30:51,700 --> 00:30:53,700
¡Guau!
¡Auge!

545
00:30:54,680 --> 00:30:56,700
Oh, esta es la vida de un perro...

546
00:30:56,700 --> 00:30:59,720
¡Ola, lárgate!
¡Perro Shinnosu!

547
00:30:59,720 --> 00:31:01,720
¿¡Adónde vas!?

548
00:31:02,690 --> 00:31:05,690
¡Shin-chan! ¡Shin-chan!

549
00:31:05,690 --> 00:31:07,700
¿¡Oh!?

550
00:31:07,700 --> 00:31:10,700
Shin-chan es
Este no es un perro de este mundo.

551
00:31:10,700 --> 00:31:12,720
¿¡Qué, lo entiendes!? ¡Bo-chan!

552
00:31:12,720 --> 00:31:14,720
Abu…｡

553
00:31:15,690 --> 00:31:17,720
¡Por aquí!
¡Guau!

554
00:31:17,720 --> 00:31:19,720
¡Bo-chan!

555
00:31:20,690 --> 00:31:22,690
Ja, ja, ja, ja...

556
00:31:22,690 --> 00:31:24,700
Shin-chan...

557
00:31:24,700 --> 00:31:32,700
・～

558
00:31:32,700 --> 00:31:35,700
Oh Bo-chan
¿Puedo volver a casa si cavo un hoyo en el suelo?

559
00:31:38,680 --> 00:31:41,680
¡Encontré una bonita piedra!
Sí...

560
00:31:41,680 --> 00:31:44,680
ora
Quiero volver a mi mundo original, pero...

561
00:31:44,680 --> 00:31:47,690
(Voz) ¿Qué pasó cuando viniste aquí?

562
00:31:47,690 --> 00:31:50,690
¡Ah! El terreno de la etiqueta con el nombre de Shiro.
¡Estaba brillando!

563
00:31:50,690 --> 00:31:52,670
(Boycam) Tierra brillante...

564
00:31:52,670 --> 00:31:55,680
Ay si vuelve a brillar
¡Quizás pueda volver a casa!

565
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
¡Gracias Bo-chan!
¡Ola, vete a casa!

566
00:31:58,680 --> 00:32:01,670
(Boycam) Terreno brillante... lindo...

567
00:32:01,670 --> 00:32:03,680
¿Existe una piedra resplandeciente?

568
00:32:03,680 --> 00:32:06,700
(Shiro) ¡Shin-chan! ¡Esperar!

569
00:32:06,700 --> 00:32:12,680
(respirando pesadamente)

570
00:32:12,680 --> 00:32:14,680
¡Volvamos a casa pronto!

571
00:32:16,680 --> 00:32:18,680
(Shiro) ¡Shin-chan!

572
00:32:19,680 --> 00:32:21,690
(Shiro) ¡Espera! ¡Sí!

573
00:32:21,690 --> 00:32:26,690
・～

574
00:32:26,690 --> 00:32:28,690
¡Mmm!

575
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
¡Touuu!

576
00:32:32,680 --> 00:32:34,680
Ahh...!

577
00:32:36,720 --> 00:32:38,720
¡Shin-chan!

578
00:32:43,740 --> 00:32:45,740
¡Shin-chan...!

579
00:32:46,680 --> 00:32:49,680
¡Guau!
¡Shin-chan! ¡Esperar!

580
00:32:49,680 --> 00:32:52,680
¡No me dejes atrás!

581
00:32:55,690 --> 00:32:57,690
¡Guau!

582
00:32:58,760 --> 00:33:00,680
¡Ana!
¡Cúbrelo!

583
00:33:00,680 --> 00:33:02,760
¡Ay Shiro!

584
00:33:02,760 --> 00:33:04,680
¡Eso significa...!

585
00:33:04,680 --> 00:33:06,700
¡Estoy de vuelta con Ola!

586
00:33:06,700 --> 00:33:08,700
¡Guau!
¡Mapache!

587
00:33:09,750 --> 00:33:12,690
¿Ya ustedes?
¿Dónde has estado?

588
00:33:12,690 --> 00:33:14,710
¡Hola mamá!

589
00:33:14,710 --> 00:33:16,660
Mira, Shinnosuke
Dame esto.

590
00:33:16,660 --> 00:33:18,760
¿Oh?

591
00:33:18,760 --> 00:33:21,680
Porque cayó frente a la cabaña.
Lo lavé bien.

592
00:33:21,680 --> 00:33:23,680
Oh.

593
00:33:26,680 --> 00:33:28,790
¿Qué opinas? Shiro.
¡Ana!

594
00:33:28,790 --> 00:33:30,790
Ufufufufufu…｡

595
00:33:31,670 --> 00:33:34,680
Todos, si se ilumina el área alrededor de la placa de identificación →

596
00:33:34,680 --> 00:33:39,680
Evite reemplazar personas en su hogar
Por favor tenga cuidado.

597
00:33:40,720 --> 00:33:44,720
Después de esto, Ola y papá
¡Intenta cultivar hongos shiitake!

598
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
(Misae Nohara) ¡Bienvenidos de nuevo!

599
00:34:05,750 --> 00:34:07,790
(Shinnosuke Nohara)
¡Bienvenido de nuevo, Saitamaken!

600
00:34:07,790 --> 00:34:09,790
(Hiroshi Nohara)
Shinnosuke Misae Mira esto.

601
00:34:10,760 --> 00:34:14,760
¡Oh, recuerdo, recuerdo!
...¿Qué? Este.

602
00:34:14,760 --> 00:34:17,770
(Hiroshi) Es un hongo shiitake.
(Misae/Shinnosuke) ¿Shiitake?

603
00:34:17,770 --> 00:34:20,750
¿Kit de cultivo de shiitake?
¿qué pasó?

604
00:34:20,750 --> 00:34:23,760
Atendido por un representante de la empresa.
Es un producto →

605
00:34:23,760 --> 00:34:25,760
Recibí uno como muestra.

606
00:34:25,760 --> 00:34:27,760
Hoho.
(Nohara Himawari) Hooho.

607
00:34:27,760 --> 00:34:31,760
Puedes comer alimentos recién cosechados.
Mmmm...｡

608
00:34:31,760 --> 00:34:34,770
¿Y quién lo planteará?
¿Quién es? Soy yo.

609
00:34:34,770 --> 00:34:36,750
¿Puedes hacerlo?
¿dientes?

610
00:34:36,750 --> 00:34:39,770
“Semanal: Creación de la estación Kitaharugabe”
¿Es así?

611
00:34:39,770 --> 00:34:42,760
Me cansé de eso demasiado rápido.
¡Lo he dejado!

612
00:34:42,760 --> 00:34:45,760
Eso...
Sólo estoy tomando un descanso.

613
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
De todos modos
Deja esos hongos shiitake en paz también →

614
00:34:47,760 --> 00:34:51,750
Yo estaré cuidando de ti.
No existe tal cosa.

615
00:34:51,750 --> 00:34:55,770
Incluso mi madre sólo necesita 3 minutos al día.
Máquina de ejercicios para adelgazar →

616
00:34:55,770 --> 00:34:57,770
Te rendiste en tres días.

617
00:34:57,770 --> 00:35:02,750
Yo... estoy más preocupado por mí mismo que por mí mismo.
Estoy ocupado con cosas en casa.

618
00:35:02,750 --> 00:35:06,730
Eh, mira televisión y come patatas fritas.
¿Aunque tienes tiempo para jugar?

619
00:35:06,730 --> 00:35:08,780
¡ruidoso!
Incluso si eres así →

620
00:35:08,780 --> 00:35:13,740
Llevar a Shiro a caminar y cepillarse los dientes antes de acostarse.
¡No durará nada!

621
00:35:13,740 --> 00:35:16,740
Oh no ~
No puedo hacerlo a menos que tenga ganas →

622
00:35:16,740 --> 00:35:18,760
Porque es un estilo artesano.

623
00:35:18,760 --> 00:35:21,760
(Hiroshi)
¡Soy un hombre que hace las cosas cuando toca hacerlas!

624
00:35:21,760 --> 00:35:25,730
Definitivamente compraré este hongo shiitake.
¡Lo dejaré crecer hasta el final! Y →

625
00:35:25,730 --> 00:35:28,750
Deliciosos hongos shiitake para todos
¡Te daré de comer!

626
00:35:28,750 --> 00:35:30,760
(3 personas) ¡Ay!

627
00:35:30,760 --> 00:35:32,760
(Shiro) Coon...｡

628
00:35:33,740 --> 00:35:37,750
(Hiroshi) ¿Qué... dijiste que lo cultivabas?
Simplemente riégala todos los días.

629
00:35:37,750 --> 00:35:40,750
Fácil, fácil. Así que comencemos.
Bueno…｡

630
00:35:40,750 --> 00:35:44,890
``Primero que nada, envuelve la vara de oro.
Quita la película”.

631
00:35:44,890 --> 00:35:47,740
Este hongo shiitake es increíble.
Recibí una medalla de oro.

632
00:35:47,740 --> 00:35:49,740
(aplausos)

633
00:35:50,810 --> 00:35:52,760
No... no ese premio de oro.

634
00:35:52,760 --> 00:35:55,760
Este bulto se llama kinsho.
Cubrir...

635
00:35:56,770 --> 00:35:59,940
Está escrito como lecho de hongos.

636
00:35:59,940 --> 00:36:02,760
En otras palabras, dentro de este
Las bacterias de los hongos shiitake están inactivas.

637
00:36:02,760 --> 00:36:04,760
Hongo Shiitake...

638
00:36:05,760 --> 00:36:07,740
¡No ese Kin!
¡Cúbrelo!

639
00:36:07,740 --> 00:36:10,760
Son gérmenes o bacterias.

640
00:36:10,760 --> 00:36:13,730
Shiitake o champiñones
Todo está hecho de bacterias.

641
00:36:13,730 --> 00:36:17,740
¿¡Eh!? ¿Setas shiitake?
¿Son gérmenes? Ooh…｡

642
00:36:17,740 --> 00:36:20,760
No, no lo es.
No son bacterias tan malas →

643
00:36:20,760 --> 00:36:22,740
Es una bacteria buena.
¿Ah?

644
00:36:22,740 --> 00:36:24,760
papá también
No conozco los detalles, pero →

645
00:36:24,760 --> 00:36:27,760
¡Las setas shiitake no son malas!

646
00:36:28,760 --> 00:36:31,750
¡Oh, Shiitake-san!
¡Ah, lo creí!

647
00:36:31,750 --> 00:36:33,750
Ahora, lavemos esto con agua.

648
00:36:36,740 --> 00:36:39,740
Sí, es así.
¿Entonces entonces?

649
00:36:39,740 --> 00:36:43,760
"En un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa.
"Lo dejaré"...

650
00:36:43,760 --> 00:36:45,750
¿Está bien?

651
00:36:45,750 --> 00:36:48,750
¿Entonces entonces?
El resto es mañana por la mañana.

652
00:36:50,750 --> 00:36:52,760
(Hiroshi) ¿Está bien? Shinnosuke.

653
00:36:52,760 --> 00:36:56,740
Hongos shiitake 1-2 veces al día
Riegue ligeramente con un pulverizador.

654
00:36:56,740 --> 00:36:58,760
¡Vaya hola!

655
00:36:58,760 --> 00:37:00,760
Silencio, silencio.

656
00:37:00,760 --> 00:37:03,730
No te excedas.
¿Está bien?

657
00:37:03,730 --> 00:37:06,740
Ah, hago esto todas las mañanas.
¿Puedes hacerlo?

658
00:37:06,740 --> 00:37:08,740
¡Por supuesto!

659
00:37:11,770 --> 00:37:13,770
¡Buenos días Shiitake-chan!

660
00:37:14,760 --> 00:37:16,760
Silencio, silencio.

661
00:37:19,770 --> 00:37:22,770
(durmiendo)

662
00:37:23,750 --> 00:37:25,750
(durmiendo)

663
00:37:26,760 --> 00:37:28,760
¡Supongo que lo haré después de todo!

664
00:37:30,880 --> 00:37:32,760
(Hiroshi) Eso es extraño...

665
00:37:32,760 --> 00:37:36,770
Crecerá en unos 5 días.
Aunque está escrito.

666
00:37:36,770 --> 00:37:38,770
¿Cometí un error?

667
00:37:38,770 --> 00:37:41,770
Shinnosuke algo extraño
¿No lo hiciste?

668
00:37:41,770 --> 00:37:44,770
Oye, no voy a hacer nada. Ahhh.

669
00:37:44,770 --> 00:37:48,780
Estoy seguro de que es un monje de tres días.
Mami no hace nada...

670
00:37:48,780 --> 00:37:50,860
ora
¡Es un hombre que no hace nada incluso cuando lo hace!

671
00:37:50,860 --> 00:37:52,780
...Eso no es bueno.

672
00:37:52,780 --> 00:37:54,770
¡Ah...! Este.

673
00:37:54,770 --> 00:37:56,750
¿Eh? ¿Qué qué?

674
00:37:56,750 --> 00:38:00,890
``Puede ser difícil conseguir hongos shiitake en verano.
¿Sí”?

675
00:38:00,890 --> 00:38:03,890
¡Dios mío!
¡No escribas con letras tan pequeñas!

676
00:38:04,780 --> 00:38:07,760
Los hongos son
El verano no es la temporada.

677
00:38:07,760 --> 00:38:09,770
¿Es así? No lo sabía...

678
00:38:09,770 --> 00:38:14,770
Si quieres cultivarlo en verano, utiliza setas de oreja de madera.
Vaya, eso es muy detallado.

679
00:38:14,770 --> 00:38:17,770
También tengo hongos Eringi y hongos Maitake.
Lo he cultivado antes.

680
00:38:18,760 --> 00:38:20,760
“Salsa Futaba de Futaba Foods!”

681
00:38:21,740 --> 00:38:23,780
(C Takeo) “Taketaketaketake”

682
00:38:23,780 --> 00:38:27,820
“Hola C Takeo.
Visita granjas de shiitake en todo el país →

683
00:38:27,820 --> 00:38:29,770
Es hora de dar un "paseo por el shiitake".

684
00:38:29,770 --> 00:38:33,820
``Hoy estoy en Chichibu, prefectura de Saitama.
Las setas llegan a la granja de shiitake”.

685
00:38:33,820 --> 00:38:35,820
¿Ah?

686
00:38:36,760 --> 00:38:39,760
tío tío
¿Qué estás haciendo, Toma?

687
00:38:39,760 --> 00:38:41,750
troncos de shiitake
Lo estoy golpeando.

688
00:38:41,750 --> 00:38:43,750
Ah... si me pegas tanto →

689
00:38:43,750 --> 00:38:46,740
árbol shiitake
Estoy llorando porque duele, duele.

690
00:38:46,740 --> 00:38:50,760
No, no, Takeo-kun.
Así se da estimulación →

691
00:38:50,760 --> 00:38:52,740
Las bacterias del hongo shiitake son sorprendentes
Despierta →

692
00:38:52,740 --> 00:38:55,740
Un hongo shiitake saludable
¡Crecerá mucho!

693
00:38:55,740 --> 00:38:58,760
"Mmm, no lo sabía".
Ohhh~

694
00:38:58,760 --> 00:39:06,760
・～

695
00:39:06,760 --> 00:39:08,740
¡Está bien, Shiitake-chan!

696
00:39:08,740 --> 00:39:10,740
te golpearé
¡Despierta!

697
00:39:10,740 --> 00:39:12,740
¡Mmm!

698
00:39:12,740 --> 00:39:14,750
Vaya...!!

699
00:39:14,750 --> 00:39:16,750
¡Awawawa… uf…!

700
00:39:17,730 --> 00:39:19,730
¡Guau...!

701
00:39:22,740 --> 00:39:24,810
¡Guau! ¡Guau!

702
00:39:24,810 --> 00:39:26,740
¡Guau! ¡Guau!

703
00:39:26,740 --> 00:39:29,750
¡Guau! ¡Waaaaaaaaaaaaaa!

704
00:39:29,750 --> 00:39:31,750
¡Guau! ¡Brillante!
… ¡Allí estaba!

705
00:39:31,750 --> 00:39:33,750
Ngigi... ¡Muuuu!

706
00:39:34,730 --> 00:39:36,740
¿Está bien esto...?

707
00:39:36,740 --> 00:39:38,740
Uf…｡

708
00:39:41,740 --> 00:39:43,740
Ngggg… uf…｡

709
00:39:48,750 --> 00:39:50,750
(sonido de agua siendo aplicada)

710
00:39:51,730 --> 00:39:54,730
(sonido de agua siendo aplicada)

711
00:39:57,740 --> 00:39:59,740
Esto está bien, ¿verdad?

712
00:39:59,740 --> 00:40:02,740
``En los años en que había muchos relámpagos, Matsutake
Dices que crece bien, ¿verdad? "

713
00:40:02,740 --> 00:40:04,760
``Eso fue una descarga eléctrica.

714
00:40:04,760 --> 00:40:08,730
Esto se debe a que se estimulan las bacterias del matsutake.
Se dice que

715
00:40:08,730 --> 00:40:11,750
(C Takeo) “¿Eh?
Los rayos son estimulantes."

716
00:40:11,750 --> 00:40:13,750
Rayo...

717
00:40:14,760 --> 00:40:16,860
¡No puedes dejar ningún pimiento verde!

718
00:40:16,860 --> 00:40:19,750
matá
¡Me aflojé en el camino de Shiro!

719
00:40:19,750 --> 00:40:21,850
¡Guarda tus juguetes correctamente!

720
00:40:21,850 --> 00:40:23,750
Hmm... ¿Es algo como esto?

721
00:40:23,750 --> 00:40:26,820
¿Qué opinas? ¿Funcionó el trueno de mamá?

722
00:40:26,820 --> 00:40:31,840
Hmm... es un poco más intenso.
Parece estimulante...

723
00:40:31,840 --> 00:40:38,750
・～

724
00:40:38,750 --> 00:40:42,750
Ufufu…｡ Hmm, ¡emocionante!

725
00:40:43,740 --> 00:40:45,770
¡Guau!

726
00:40:45,770 --> 00:40:48,740
De Shiitake-chan
¡El trasero de Ola ahora está sano!

727
00:40:48,740 --> 00:40:50,740
¿Eh?

728
00:40:51,880 --> 00:40:53,880
¿Eh?

729
00:40:58,750 --> 00:41:02,750
calcetines de papa
¡Es el estímulo más poderoso del mundo!

730
00:41:05,760 --> 00:41:07,740
¡Wah, ja, ja, ja, ja!

731
00:41:07,740 --> 00:41:09,750
¿Qué opinas? ¡Shiitake-chan!
¿Te has despertado?

732
00:41:09,750 --> 00:41:11,750
(Hiroshi) Estoy en casa.
¿Oh?

733
00:41:11,750 --> 00:41:13,730
(Hiroshi) ¿Qué estás haciendo?

734
00:41:13,730 --> 00:41:16,750
¡Ah! ¡Mi libro de fotos!
¡Ah, ah…!

735
00:41:16,750 --> 00:41:20,740
¡No menciones el tema sin permiso!
Si Misae me encuentra...

736
00:41:20,740 --> 00:41:22,760
Para Shiitake-chan
Te lo estaba mostrando.

737
00:41:22,760 --> 00:41:25,760
Shiitake no mira álbumes de fotos.

738
00:41:25,760 --> 00:41:28,780
¿Oh?
¿Por qué están mis calcetines aquí?

739
00:41:28,780 --> 00:41:30,770
Y para Shiitake-chan...

740
00:41:30,770 --> 00:41:33,770
lo que no entiendo
Eso es lo que dije.

741
00:41:35,770 --> 00:41:38,770
¡¡Kya!!
¿Eh?

742
00:41:38,770 --> 00:41:41,760
¡Papá! ¡Papá!
¡Las setas shiitake han crecido!

743
00:41:41,760 --> 00:41:43,760
¡Eh! ¿¡En realidad!? ¡¡Hurra!!

744
00:41:45,750 --> 00:41:47,750
(Hiroshi) ¿Qué pasó?
¡Ah... eso...!

745
00:41:48,750 --> 00:41:51,750
(Hiroshi) ¿¡Eh!?
¿¡Por qué estás en un lugar así!?

746
00:41:54,770 --> 00:41:57,780
¿¡Qué es esto!?
¡Oh, los calcetines de papá!

747
00:41:57,780 --> 00:42:00,780
Bueno... no esperaba que lo dejaran en mis calcetines →

748
00:42:00,780 --> 00:42:03,780
Usa el olor de mis pies como alimento.
¿Creciste?

749
00:42:03,780 --> 00:42:06,770
Entonces, el nombre científico es Hiroshikutsushitake.
Entonces eso es todo.

750
00:42:06,770 --> 00:42:08,750
Entonces... ¿qué debo hacer con esto?

751
00:42:08,750 --> 00:42:10,760
La guarnición de hoy...

752
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
(2 personas) ¿Puedes comerlo?
¡Ey!

753
00:42:13,760 --> 00:42:15,780
¡Qué fuerza vital...!

754
00:42:15,780 --> 00:42:17,780
Suspiro…｡

755
00:42:34,370 --> 00:42:36,370
(Hiroshi)〈Porque hace buen tiempo.
¿Lavamos el coche? 〉

756
00:42:36,370 --> 00:42:40,360
<Papá, cuando haces algo inusual,
Parece que va a llover〉

757
00:42:40,360 --> 00:42:42,360
(Hiroshi) <Eh...
No digas nada desagradable

758
00:42:43,360 --> 00:42:45,380
Además, también apareceremos.

759
00:42:45,380 --> 00:42:47,380
¡Ayudemos a Misae Mamá!

760
00:43:11,140 --> 00:43:15,130
<Un dibujo dibujado por un niño inocente>

761
00:43:15,130 --> 00:43:19,330
<Se convirtió en un animal de peluche.
¿Qué pasa si salto? >

762
00:43:19,330 --> 00:43:22,800
<De esa idea
En el segundo piso de mi casa en la ciudad de Kenia, Hyogo.

763
00:43:22,800 --> 00:43:26,100
Hay una persona que ha iniciado un taller >

764
00:43:28,540 --> 00:43:31,030
(Representante)
Cuando fui a visitar a un amigo

765
00:43:31,030 --> 00:43:34,450
Garabatos dibujados por niños
Estaba decorado con bordados.

766
00:43:34,450 --> 00:43:36,750
muy artístico
Cuando pensé que era algo bueno

767
00:43:36,750 --> 00:43:40,350
Si pudiera tocar y jugar
Creo que serás más feliz...

768
00:43:40,350 --> 00:43:44,340
<Adecuado para cualquier imagen
Tela recogida>

769
00:43:44,340 --> 00:43:49,430
<Una vez que tengas los materiales
Adaptado según el dibujo>

770
00:43:49,430 --> 00:43:51,230
(Representante) Los dibujos de los niños son planos.

771
00:43:51,230 --> 00:43:53,720
Algo que sólo se dibuja desde el frente.
Aunque hay muchos de ellos.

772
00:43:53,720 --> 00:43:55,600
Me pregunto qué estará pasando atrás.

773
00:43:55,600 --> 00:43:58,150
¿Qué pensarías si fueras niño?
Supongo que lo lograré

774
00:43:58,150 --> 00:44:00,720
mientras piensa

775
00:44:00,720 --> 00:44:05,720
<“Una sensación de alegría que rivaliza con la de los niños”
El lema del Sr. Shiraishi>


